tnef @ sourceforge is a commandline program for dealing with winmail.dat files. It compiles cleanly under Panther.
Those who dislike Terminal.app may prefer Josh Jacob’s GUI tnef program, however you have to extract the files manually, one by one.
ytnef failed to compile for me under Panther. Fixing it may be easy, but finding an alternative program was even easier.