Press F5 if Opera failed to properly subscribe to an RSS feed the first time.
Until they fix the bug that prevents a lot of sites from being recognized as RSS feeds (and subscribing you to them), pressing F5 to reload the page seems to kick Opera into recognizing it.