In Merlin Mann’s 2nd interview with Jonathan Coulton, around the 6 minute mark:
What Jonathan said: “I use my INBOX for my To Do list.”
What that sounded like to Merlin: “I slaughter and eat kittens.”
What Jonathan said, upon seeing Merlin’s reaction: “…I know, but it works for me.”
What that sounded like to Merlin: “…and they’re tasty.”
Well worth the watching.